Respuesta:
Madrid. El escritor y catedrático mexicano Ilán Stavans considera que el "spanglish", la mezcla de español e inglés que se habla en EE.UU., es un idioma "bastardo, prostituido y hermoso" que tiene "un gran alcance" en el campo de la política y en el de la publicidad.
El ensayista de idiomas y catedrático de cultura latinoamericana en Amherst College (Massachussets, EE.UU.), Stavans dio una conferencia en la Casa de América de Madrid, donde se mostró convencido de que el español no debería enseñarse como idioma extranjero en Estados Unidos, "porque no lo es". Aseguró que en la actualidad hay unos 45 millones de latinos en EEUU que practican en gran parte el "spanglish", porque la continua llegada de inmigrantes impide que se olviden el español.
