el relato es una transcripción de un testimonio de máximo Damián Huamani. Él utiliza el castellano andino un castellano influido por el Quechua. A continuación hay un fragmento del testimonio de máximo. Reescribe el fragmento precurando adaptarlo al modo de hablar del lugar donde vives​