La serie fue emitida entre los años de 1987 y 1989 en dos temporadas, la primera de ellas titulada Los cuentos de los hermanos Grimm (グリム名作劇場 Gurimu Meisaku Gekijou?) la cual constó de los primeros 24 episodios de la serie, el primero de ellos siendo emitido el 21 de octubre de 1987 y el último el 30 de marzo de 1988. La segunda temporada titulada Los nuevos cuentos de los hermanos Grimm (新グリム名作劇場 Shin Gurimu Meisaku Gekijou?) constó de otros 23 episodios y se transmitió del 2 de octubre de 1988 al 26 de marzo de 1989, sumando un total de 47 episodios en sus dos temporadas. En Japón, la serie utilizó dos canciones: El puente en el arcoíris (虹の橋 Niji no Hashi?) como tema de apertura y El carrusel de mi pueblo (私の町はメリー・ゴランド Watashi no Machi wa Merī Gorando?) como la canción de créditos, ambas interpretadas por Ushio Hashimoto (橋本潮). La serie fue emitida por primera vez en el año 1987 para el público en Japón. En España fue emitida por Telecinco doblada al español con el título "Soñar con los ojos abiertos"[1] en los años 1990, comenzando sus emisiones el primer fin de semana de marzo de 1990 junto a otra serie de animación japonesa: Las montañas de Ana.[2] Años más tarde fue doblada y emitida en Estados Unidos por la cadena animada Nickelodeon. Fue emitida, también en versión doblada en México, por estaciones de televisión locales como Caracol Televisión de Colombia, que aún (2024) la sigue emitiendo en los horarios matutinos los fines de semana, América Televisión en Perú y La Red en Chile.
