¿Qué significado tiene la expresión "animas de pena" en la cultura popular y cómo se relaciona con las creencias tradicionales sobre la vida después de la muerte? Explique detalladamente la importancia de este concepto en diferentes contextos históricos y culturales, y analice su influencia en la literatura y el arte.