¿Cuánto es la diferencia entre un cuarto y un cuarto de tres octavos? Explique detalladamente cómo se puede calcular esta operación matemática y proporcione un ejemplo numérico para ilustrar el proceso.