en si tu mismo te das la respuesta ya que en las herramientas contextuales puedes alterar todo lo relacionado con el texto desde su formato, tamaño, color, etc mientras que la cinta de opciones puede modifica lo que seria el idioma, tipo de caracteres que se puedan aceptar entre otras cosas
