A continuacion exponemos ejemplos de lenguaje figurado y lenguaje común en la canción Cielito Lindo:
Lenguaje figurado:
Cielito lindo
ojitos negros de contrabando
Ese lunar no se lo des a nadie
Ese lunar que a mi me toca
Morena es la virgen de Guadalupe.
Lenguaje común:
Un par de ojitos negros
Ese lunar que tienes
Junto a la boca
canta y no llores
Por que cantando se alegran
Yo a las morenas quiero
el amor de morenas
Nunca es fingido,
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores.
