Respuesta:
Creo que sería así:
32 + (8:2) - ( 2.3) + 4
Explicación paso a paso:
Para hacer este tipo de cálculos hay separar bien en términos. Los + y los - separan pero el dividido (:) y ( x) no. Tiene algo que ver con esto.
En álgebra, al igual que en aritmética, los paréntesis nos sirven para indicar que las operaciones que ellos encierran tienen prioridad ante las demás, o bien para indicar lo que está dentro de ellos debe ser considerado como un todo. Por eso es que resolves el parentesis () primero. Necesitas casi siempre al paréntesis. En algunas sumas algebraicas no es necesario.
Espero que te sirva o te resulte de ayuda.