En el caso de "El elefante ocupa mucho espacio", se ha especulado que la razón por la cual fue objeto de censura o prohibición parcial podría ser su crítica velada a las instituciones y prácticas políticas del momento. Borges era conocido por su postura crítica hacia los regímenes autoritarios y totalitarios, y aunque sus escritos suelen ser abstractos y simbólicos, podían ser interpretados como una sutil crítica al régimen militar que gobernaba Argentina en ese momento.
Espero te ayude mi respuesta:)
