Respuesta:
1- Expresiva
2- Jerga
Explicación:
1- La orientación de un mensaje hacia la expresión de emociones o sensaciones se denomina función expresiva. Es una función propia de la comunicación lingüística, y se refiere a la forma en que un mensaje se expresa, así como a la intención del mensaje en sí.
2- Esta frase es un ejemplo de jerga. Una jerga se refiere a una forma de hablar propia de un grupo social o profesional, que utiliza palabras o expresiones específicas, generalmente relacionadas con el trabajo o actividades del grupo. En este caso, la frase "meteros la cabeza en el cubo" es una expresión utilizada por el grupo y no por la sociedad en general.