Respuesta:
"Meter el diablo en el infierno" es una expresión coloquial que se utiliza para expresar la intención de castigar o reprender a alguien de manera severa. La intención comunicativa detrás de esta expresión es transmitir un deseo de que la persona a la que se dirige reciba un castigo proporcional a sus acciones o comportamiento inapropiado.
Al utilizar esta expresión, la intención puede ser enfatizar la gravedad de la situación o mostrar desaprobación hacia el comportamiento de la otra persona. Es importante tener en cuenta que esta expresión se usa de manera figurada y no implica un deseo real de enviar a alguien al infierno, sino más bien expresa un fuerte sentimiento de reprobación o disgusto.
En resumen, la intención comunicativa de la expresión "meter el diablo en el infierno" es transmitir una fuerte desaprobación o deseo de castigar a alguien por su comportamiento.
¿Te gustaría saber más sobre expresiones coloquiales o hay algo más en lo que pueda ayudarte?