Respuesta :
Respuesta:
Quién es el protagonista?
El protagonista en este fragmento de poema es un portugués que se sorprende al ver que los niños en Francia saben hablar francés desde su tierna infancia.
¿Qué le sorprende? Explica la intención humorística del texto
Al portugués le sorprende que en Francia los niños sean capaces de hablar francés desde una edad temprana, mientras que en Portugal los nobles llegan a viejos sin dominar bien el francés, o incluso lo hablan mal.
La intención humorística del texto radica en la ironía y el contraste entre la facilidad con la que los niños franceses aprenden el francés desde una edad temprana y la dificultad que enfrentan los nobles portugueses para dominar el mismo idioma, incluso después de años de estudio. La exageración de la situación, junto con el lenguaje coloquial y la descripción de la situación, añaden un toque cómico al texto. Además, la imagen del portugués torciendo el mostacho enfatiza su incredulidad y sorpresa, lo que contribuye al humor del poema.
Convierte el texto en un chiste de acuerdo con las estructuras estudiadas.
¿Sabes por qué los portugueses están sorprendidos en Francia? Porque allí los niños hablan francés desde la cuna, ¡mientras que en Portugal los nobles apenas lo chapurrean después de toda una vida! Es como si en Portugal dijeran: "¡Para hablar francés, mejor niño que fidalgo!"
Adapta el texto del poema a un texto narrativo. Para ello, puedes cambiar las oraciones de lugar y la rima.
En una soleada mañana, un portugués recién llegado a Francia se sorprendió al observar cómo todos los niños hablaban francés con fluidez desde su más tierna infancia. Rascándose la cabeza con perplejidad, exclamó: "¡Qué arte diabólica es esta! Aquí en Portugal, un fidalgo llega a viejo y apenas chapurrea el francés, ¡y aquí lo habla un muchacho sin ningún esfuerzo!"