Respuesta:
En "Cien años de soledad", Gabriel García Márquez emplea una gran variedad de recursos literarios, pero específicamente en cuanto a paranomasia, retruécano y calambur.
Ejemplos:
- Paranomasia: La paranomasia es un juego de palabras basado en la semejanza de sonidos entre dos vocablos. Un ejemplo en "Cien años de soledad" es cuando Aureliano Buendía, al recordar a su hermano José Arcadio, piensa: "José Arcadio era un hombre de una sola pieza". Aquí, la expresión "de una sola pieza" juega con el significado literal y la identidad de José Arcadio como persona íntegra y completa.
- Retruécano: El retruécano es una figura retórica que consiste en invertir el orden de los términos de una frase para darle un sentido diferente. En el libro, un ejemplo de retruécano se encuentra cuando se describe la llegada de la lluvia a Macondo: "Las gotas de lluvia hacían un estrépito conmovedor al chocar contra los techos de cinc".
- Calambur: El calambur es un juego de palabras que consiste en dividir una palabra en dos o más partes para formar otras con significados distintos. En "Cien años de soledad", un ejemplo de calambur se encuentra en la descripción de un personaje: "Carmelita Montiel, la hija de Pilar Ternera, tan esbelta que, si no fuera porque no había entrado en la adolescencia, se la habría confundido con una palma real". Aquí, el calambur se da con la expresión "entrado en la adolescencia", que podría interpretarse literalmente como un lugar físico por el uso de la preposición "en", pero el significado real es la llegada de la etapa de la adolescencia en la vida de Carmelita.
