VARIACIONES Y ANÁLISIS LINGÜÍSTICO
Lea atentamente cada una de las indicaciones, asegúrese de responder cada una de las preguntas.
Explique la semántica y pragmática de las siguientes oraciones:
- Dijo que se cranea hacer la prueba dos veces al año para que los cabros se relajen. (Fragmento de
un diario chileno)
- ¡Qué espacio lleva la barbuda! ¡Menos sosiego traían sus pies a la venida! A dineros pagados,
brazos quebrados. ¡Ce, señora Celestina, poco has aguijado! (Fragmento de La Celestina, siglo XV)
1. Identifique a qué variación pertenecen las siguientes oraciones y qué aspectos fonológicos
puede evidenciar:
 ¡Que te quiten lo bailao! ¡Bacalao, que t´as disfrazao!
 Esa casería carese de interé.
 Por todas essas tierras ivan los mandados que el Campeador Mio Çid allí avié poblado...
 Todo el texto impreso en tipo redondo proviene de la mano del copista.
2. Identifique a qué variación pertenece el siguiente fragmento, posterior a ello, seleccione las
palabras que arreglaría para darle sentido al texto.
Alfonso X (siglo XIII): Libro de Acedrex
Las avantaias de los trebeios que han los unos sobre los otros, son grandes: ca el rey es acotado
en guisa que puede tomar a todos, e ninguno non puede tomar a él. E esto es a semeianza del rey
que puede facer iusticia en todos los que la merecieren, mas por eso non debe poner la mano
ninguno en él pora prenderle nin ferirle nin matarle, aunque el fiera, prenda o mate.
3. Lea la siguiente oración, especifique el alfabeto fonético internacional:
Dice tu padre que vengas a casa de una vez, que te estamos esperando.
Ejemplo: di: dental
Ce: fricativa