En "La isla del tesoro" de Robert Louis Stevenson, la "jofaina" es una especie de recipiente utilizado por los piratas para recoger el ron. En la novela, se menciona en el contexto de la taberna del "Almirante Benbow", donde Jim Hawkins, el joven protagonista, trabaja. La jofaina es un elemento común en las historias de piratas y se asocia con la vida en el mar y el consumo de bebidas alcohólicas, como el ron. Es un detalle que contribuye a la atmósfera y al contexto marítimo de la historia.