Respuesta:
La expresión "uy no, gas" es una expresión coloquial colombiana que se utiliza para expresar sorpresa o incredulidad ante una situación o noticia. La traducción literal sería "¡Ah, no, gas!" pero su significado es más cercano a "¡Dios mío!" o "¡Qué sorpresa!"