Respuesta:
Aquí tienes la traducción al quechua de la frase "Estimadas autoridades de la institución y público en general es para hoy":
"Kamachiqkuna qhapaqkunapas, runa masikuna chay llank'aykunawan, kay punchawpaq".
Esta traducción sigue la estructura del saludo y mensaje en español, adaptándolo al quechua.