La expresión "el alma al verte se alboroza ufana" presenta una figura literaria conocida como hipérbole. La hipérbole es una figura retórica que consiste en exagerar las cualidades o circunstancias de algo o alguien, más allá de lo que sería habitual en la realidad, con el fin de enfatizar una idea o crear un efecto emocional intenso en el lector o el oyente. En este caso, se exagera la alegría y el regocijo del alma al ver algo, utilizando un lenguaje poético y elevado.