Respuesta:
En español, una frontera silábica que no es aceptada es la división entre dos vocales que forman un diptongo. Un diptongo es la unión de dos vocales en una misma sílaba. Por lo tanto, separar un diptongo en dos sílabas sería incorrecto desde el punto de vista fonético y ortográfico en español estándar.
Por ejemplo, en palabras como "cielo" (c-ielo), "bueno" (bue-no), "cuando" (cuan-do), las combinaciones de vocales (ie, ue, ua) forman diptongos y deben mantenerse juntas en una misma sílaba. Dividirlas como cie-lo, bue-no, cuan-do sería una separación incorrecta.
Es importante notar que existen variedades del español, especialmente en regiones con variantes dialectales o en poesía donde se puede forzar una división silábica por razones estilísticas, pero en términos generales y normativos, las fronteras silábicas que rompen diptongos no son aceptadas en el español estándar.
