Mito pichispanice
Popol Vuh
(fragmento)
Este libro es el primer
libro, pintado antaño, pero
su faz está oculta [hoy]
al que ve, al pensador.
Grande era la exposición, la
historia de cuando se acabaron
de medir todos los ángulos del cielo, de
la tierra, la cuadrangulación, su medida, la
medida de las líneas, en el cielo, en la tierra, en
los cuatro ángulos, de los cuatro rincones, tal
como había sido dicho por los Constructores,
los Formadores, las Madres, los Padres de la
vida, de la existencia, los de la Respiración, los
de las Palpitaciones, los que engendran, los
que piensan. Luz de las tribus, Luz de los hijos,
Luz de la prole, Pensadores y Sablos, [acerca
de] todo lo que está en el cielo, en la tierra, en
los lagos, en el mar. He aquí el relato de cómo
todo estaba en suspenso, todo tranquilo, todo
inmóvil, todo apacible, todo silencioso, todo
vacío, en el cielo, en la tierra. He aquí la primera
historia, la primera descripción. No había un solo
hombre, un solo animal, pájaro, pez, cangrejo,
madera, pledra, caverna, barranca, hierba,
selva. Sólo el cielo existía.
GIRARD, Rafael. El Popol-vidh: fuente histórica, Guatemala:
Editorial del Ministerio de Educación
¿ que especies se nombran?​