Perú
- Español Peruano: El español en Perú varía entre regiones. En Lima, se habla un español más neutro, mientras que en regiones como Cusco, se puede encontrar influencias del quechua en el vocabulario y pronunciación.
- Quechua: Hablado en la región andina, especialmente en Cusco y otras áreas del altiplano.
- Aymara: Predomina en el altiplano de Perú y Bolivia, en regiones cercanas al Lago Titicaca.
Bolivia
- Español Boliviano: Similar al español de Perú, con variaciones regionales. La influencia de lenguas indígenas es notable en el vocabulario.
- Quechua: Hablado en el altiplano y algunas regiones andinas.
- Aymara: Muy presente en la región altiplánica, cerca del Lago Titicaca y en áreas de la región andina.
Comparación con Argentina
En Argentina, las variedades lingüísticas principales incluyen:
- Español Rioplatense: Caracterizado por el uso del voseo (uso de "vos" en lugar de "tú") y la pronunciación del "ll" y "y" como "sh" (zheísmo). Se habla principalmente en Buenos Aires y áreas circundantes.
Lenguas Indígenas:
- Quechua: Hablado en el noroeste, especialmente en provincias como Jujuy y Salta.
- Guaraní: En la región del noreste, en la provincia de Misiones y áreas cercanas.
Similitudes y Diferencias
- Quechua: Tanto en Argentina como en Perú y Bolivia, el quechua es una lengua indígena importante. En Argentina, el quechua tiene una presencia notable en el noroeste, similar a su presencia en el altiplano de Perú y Bolivia.
- Español: El español rioplatense en Argentina, con sus características únicas como el voseo y el zheísmo, tiene diferencias notables con el español en Perú y Bolivia, aunque todos comparten el mismo idioma base.
- Lenguas Indígenas: La presencia de lenguas indígenas en todos estos países muestra una rica diversidad lingüística. Sin embargo, la mezcla y el uso de estas lenguas varía dependiendo de la región.
